Events

[RO]

Participanți BAW 2016 (în ordine alfabetică): Cristina Bogdan & V. Leac, Noa Bronstein, Rob Carter, Matei Câlția, Florin Ghenade, Brynn Higgins-Stirrup, Lumír Hladík, Valentina Iancu, Nicu Ilfoveanu, Jacob Korczynski, Matthew Kyba, Marianne Lanavère, Adina Mocanu, Shani K. Parsons, Ștefan Rusu, Soft Turns / Sarah Jane Gorlitz & Wojciech Olejnik, Iulia Toma & Claudiu Cobilanschi, Joani Tremblay, Livia Ungur & Sherng-Lee Huang.

PROGRAM:
Lecția naturii (I)
Expoziție deschisă în perioada 04 – 12 noiembrie 2016
Vernisaj și tur ghidat: vineri, 4 noiembrie, între orele 18:00 – 21:00 
orar de vizitare: joi – sâmbătă, 16:00 – 20:00
Galeria Posibilă (str. Popa Petre 6)

Lecția naturii (II)
Lansare catalog-insert (online): sâmbătă, 5 noiembrie 2016

Lecția naturii (III)
Expoziție deschisă în perioada 07 – 12 noiembrie 2016
Vernisaj și tur ghidat: luni, 7 noiembrie, între orele 18:00 – 21:00 
orar de vizitare: marți, joi, 16:00 – 20:00; miercuri, 16:00 – 21:00; vineri și sâmbătă, 15:00 – 19:00 
Oranjeria Tranzit, tranzit.ro/Bucureşti (str. Gazelei 44)

Lecția naturii (IV)
Conferințe și dialoguri. Participanți: Marianne Lanavère, Joani Tremblay, Florin Ghenade, Matei Câlția. Marți, 8 noiembrie, între orele 18:00 – 20:00
Cerefrea / Villa Noël (str. Émile Zola 6)

Lecția naturii (V)
Prezentare oferită de Ștefan Rusu (curator, editor, artist): miercuri, 9 noiembrie, între orele 10:00 – 12:00
Universitatea Nationala de Arte Bucuresti / Departamentul Imagine Dinamică și Fotografie (Str. G-ral Budișteanu 19)

Lecția naturii (VI)
Lansare de carte: Lucian Bran, Borrowed Territories, în prezența artistului, a autorilor Magda Radu, Augustina Stanciu, Monica Stroe și Bogdan Iancu, și a echipei: grafician, Alin Cinca; coordonatori, Alexandra Manole și Matei Câlția. Sâmbătă, 12 noiembrie, ora 19:00
Galeria Posibilă (str. Popa Petre 6)
https://www.facebook.com/events/341392612888353/


[EN]
The third edition of the Bucharest Art Week (BAW) International Festival examines the way in which contemporary artists, curators and theorists place themselves with respect to the theme of nature and the tradition of the landscape. In formulating this visual research project, Oana Tanase, the curator invited to propose the concept and the structure of BAW 2016, has preserved the interest for the artistic processes which focus on, intensify and cultivate the central theme of the event, nature.

With the title The Lesson of Nature, both the curatorial project and the in-sert-catalog of the exhibitions (which will be launched during BAW) favor contemporary artistic practices and discourses, whose tonality starts from the poetic and the abstract, to reach the investigative and the documentary.

Participants in BAW 2016 (alphabetical order): Cristina Bogdan & V. Leac, Noa Bronstein, Rob Carter, Matei Câlția, Florin Ghenade, Brynn Higgins-Stirrup, Lumír Hladík, Valentina Iancu, Nicu Ilfoveanu, Jacob Korczynski, Matthew Kyba, Marianne Lanavère, Adina Mocanu, Shani K. Parsons, Ștefan Rusu, Soft Turns / Sarah Jane Gorlitz & Wojciech Olejnik, Iulia Toma & Claudiu Cobilanschi, Joani Tremblay, Livia Ungur & Sherng-Lee Huang.

PROGRAM:
The Lesson of Nature (I)
Exhibition open November 4-12, 2016
Opening and guided tour: Friday, November 4, between 18.00 and 21.00 hrs 
visiting hours: Thu – Sat, 16:00 – 20:00
Galeria Posibilă (Popa Petre Street, no. 6)

The Lesson of Nature (II)
Launching the insert-catalog (online): Saturday, November 5, 2016

The Lesson of Nature (III)
Exhibition open November 7 – 12, 2016
Opening and guided tour: Monday, November 7, between 18:00 and 21:00 hrs
visiting hours: Tu, Thu, 16:00 – 20:00 hrs; Wed, 16:00 – 21:00 hrs; Fri, Sat, 15:00 – 19:00 hrs
Tranzit Oranjerie, tranzit.ro/București (Gazelei Street, no. 44)

The Lesson of Nature (IV)
Conferences and dialogues. Participants: Marianne Lanavère, Joani Tremblay, Florin Ghenade, Matei Câlția. Tuesday, November 8, between 18:00 and 20:00 hrs
Cerefrea / Villa Noël (Émile Zola Street, no. 6)

The Lesson of Nature (V)
Lecture by Ștefan Rusu (curator, editor, and artist): Wednesday, November 9, between 10:00 and 12:00 hrs 
National University of Arts Bucharest / Moving Image and Photography Department (G-ral Ion Budișteanu Street, no. 19)

The Lesson of Nature (VI)
Book launch: Lucian Bran, Borrowed Territories, artist, authors Magda Radu, Augustina Stanciu, Monica Stroe și Bogdan Iancu and editorial team: graphic design, Alin Cinca; coordinators, Alexandra Manole and Matei Câlția in attendance. Saturday, November 12, at 19:00 hrs
Galeria Posibilă (Popa Petre Street, no. 6)